Урок 5.7 Финальная песня Here I Am

Сейчас нам предстоит немного поработать. Берите в руки ручки, мы напишем отрывок сегодняшней песни, в которой пропущены слова. Посмотрите на Картинку №1 и перепишите текст. Пропущенные слова даны вверху картинки. Поэтому запишите сначала слова, а затем сам отрывок.

А теперь проверим, как вы запомнили слова из прошлых уроков. Посмотрите на это изображение → 🖼️ и соотнесите слова с номерами картинок. Если вы внимательно смотрели мои предыдущие уроки, то всё, кроме Heart [hɑːt] 🔊и его множественного числа Hearts [hɑːts] 🔊 вам должно быть знакомо. Минута на задание.
Время вышло, проверяйте ответы → ☑️

1d, 2e, 3b, 4a, 5c. Как вы поняли Heart [hɑːt] 🔊 🖼️ - это Сердце.

А теперь, желательно карандашом, вставьте эти слова в пропуски текста песни, так как вы считаете нужным, а затем проверите себя на слух, когда включите плеер ниже. На это упражнение даю две минуты. Приступайте.
Время вышло, включайте плеер ниже и проверяйте себя как вы сделали данное упражнение на слух:

Теперь давайте рассмотрим отрывок этой песни с ответами транскрипцией и переводом:

Текст и транскрипция	Перевод
Here I am - this is me [hɪər aɪ æm ðɪs ɪz miː] I come into this world so wild and free [aɪ kʌm ˈɪntuː ðɪs wɜːld səʊ waɪld ænd friː] Here I am so young and strong [hɪər aɪ æm səʊ jʌŋ ænd strɒŋ] Right here in the place where I belong [raɪt hɪər ɪn ðə pleɪs weə aɪ bɪˈlɒŋ]	Вот он я, такой, какой есть [ ] Я пришел в этот мир таким диким и свободным [ ] Вот он я такой молодой и сильный [ ] Прямо здесь в этом месте, которому я принадлежу [ ]
It's a new world - it's a new start [ɪts ə njuː wɜːld ɪts ə njuː stɑːt] It's alive with the beating of young hearts [ɪts əˈlaɪv wɪð ðə ˈbiːtɪŋ ɒv jʌŋ hɑːts] It's a new day in a new land [ɪts ə njuː deɪ ɪn ə njuː lænd] And it's waiting for me. Here I am [ænd ɪts ˈweɪtɪŋ fɔː miː hɪər aɪ æm]	Это новый мир - это новое начало [ ] Это жизнь с биением молодых сердец [ ] Это новый день на новой земле [ ] И он ждёт меня, вот он я [ ]

Разберём новые слова из этого отрывка:

1. To come [tuː kʌm] 🔊 - глагол Приходить.
2. Into [ˈɪntuː] 🔊 - предлог В.
3. Wild [waɪld] 🔊 - Дикий.
4. Young [jʌŋ] 🔊 - Молодой.
5. Place [pleɪs] 🔊 - Место.
6. Where [weə] 🔊 - вопросительное слово Где, куда.
7. To belong [tuː bɪˈlɒŋ] 🔊 - глагол Принадлежать.
8. Beating [ˈbiːtɪŋ] 🔊 - существительное Биение.
9. New [njuː] 🔊 - Новый.

Давайте теперь сделаем построчный разбор этого отрывка.

1. Here I am - this is me [hɪər aɪ æm ðɪs ɪz miː] 🔊. Слово Here [hɪə] 🔊 - Здесь, вот, нам встречалось в уроке 4.8 фразовый глагол Call on, в отрывке песни Карли Рей Джепсен Call me maybe [kɔːl miː ˈmeɪbiː] 🔊 Может позвонишь мне? в строчке
But here is my number
[bʌt hɪə ɪz maɪ ˈnʌmbə] - 🔊
Но вот мой номер.
Here I am [hɪər aɪ æm] 🔊 - дословно будет Вот я есть или лучше сказать по-русски Вот он я.
This is me [ðɪs ɪz miː] 🔊 - Это я. This [ðɪs] 🔊 - это указательное местоимения Это, эта, этот. Мы его тоже встречали в двух песнях в уроке 1.9 песня Once I Caught A Fish Alive, в строчке
This little finger on the right
[ðɪs ˈlɪtl ˈfɪŋɡər ɒn ðə raɪt] 🔊 -
Вот этот мизинец на правой,
и всё у той же Карли в строчке
And this is crazy
[ænd ðɪs ɪz ˈkreɪzi] 🔊 -
И это безумие.
Получается, соединив перевод Here I am [hɪər aɪ æm] 🔊 - Вот он я и This is me [ðɪs ɪz miː] 🔊 - Это я, будет тавтология, поэтому
Here I am - this is me [hɪər aɪ æm ðɪs ɪz miː] 🔊 лучше перевести как Вот он я, такой, какой есть.

2. I come into this world so wild and free[aɪ kʌm ˈɪntuː ðɪs wɜːld səʊ waɪld ænd friː] 🔊. Когда вы учили стихотворение урока 3.5 стих Trees And Leaves, то должны были запомнить фразовый глагол Come down [kʌm daʊn] 🔊 - Падать, из строчки
See the little leaves come down
[siː ðə ˈlɪtl liːvz kʌm daʊn] 🔊 -
Смотри, как маленькие листья падают.
Так вот первоначальный перевод у глагола To come [to come] 🔊 - это Приходить.
Слово World [wɜːld] 🔊 - Мир, я давал вам на уроке 1.2 разбор английского алфавита, когда рассказывал какую первую фразу пишет начинающий программист Hello world [hɛˈləʊ wɜːld] 🔊 🖼️ - Привет мир.
Слову Free [friː] 🔊 и многим его производным, я посвятил урок 5.1 Значение слова Freedom. Переводим - Свободный.
Предлог Into [ˈɪntuː] 🔊, также как и In [ɪn] 🔊 переводится В, но имеет отличие от In [ɪn] 🔊, тем что отвечает на вопрос Куда? В то время как In [ɪn] 🔊 отвечает на вопрос Где?
I come into this world so wild and free
[aɪ kʌm ˈɪntuː ðɪs wɜːld səʊ waɪld ænd friː] 🔊 -
Я пришёл в этот мир таким диким и свободным.

3. Here I am so young and strong [hɪər aɪ æm səʊ jʌŋ ænd strɒŋ] 🔊. Young [jʌŋ] 🔊 смотрим перевод выше - Молодой. Strong [strɒŋ] 🔊 🖼️ - Сильный, мы разбирали в песне всё того же урока 4.8 фразовый глагол Call on, в строчке
To keep me going strong
[tuː kiːp miː ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] 🔊 -
Чтобы я становился сильнее.
В результате получаем перевод Вот он я, такой молодой и сильный.

4. Right here in the place where I belong [raɪt hɪə ɪn ðə pleɪs weə aɪ bɪˈlɒŋ] 🔊. Как мы помним из прошлых уроков Right [raɪt] 🔊 - Правый, правильный.
Right here [raɪt hɪə] 🔊 - это устойчивое выражение Прямо здесь.
Where [weə] 🔊 хоть и переводится Где, здесь все же лучше перевести Которому.
Прямо здесь, в месте, которому я принадлежу.

5. It's a new world - it's a new start [ɪts ə njuː wɜːld ɪts ə njuː stɑːt] 🔊. Здесь всё просто:
It is a new world [ɪts ə njuː wɜːld] 🔊 - Это есть новый мир.
It is a new start [ɪts ə njuː stɑːt] 🔊 - Это есть новое начало.

6. It's alive with the beating of young hearts [ɪts əˈlaɪv wɪð ðə ˈbiːtɪŋ ɒv jʌŋ hɑːts] 🔊. Как вы наверное помните из первой нашей песни про рыбку урок 1.9 песня Once I Caught A Fish Alive, Alive [əˈlaɪv] 🔊 - Живой. В этих строчках правильнее перевести фразу It is alive [ɪts əˈlaɪv] 🔊 - Это жизнь.
With [wɪð] 🔊 - это предлог С из первого стихотворения урока 1.7 стих про английский алфавит,
Sharing books with you and me
[ˈʃeərɪŋ bʊks wɪð juː ænd miː] 🔊 -
Делимся книжками с тобой и мной.
Получается перевод - Это жизнь, с биением молодых сердец.

7. It's a new day in a new land [ɪts ə njuː deɪ ɪn ə njuː lænd] 🔊. Как было сказано выше New [njuː] 🔊 - это Новый, Day [deɪ] 🔊 мы тоже встречали на прошлых уроках - День, а про слово Land [lænd] 🔊 🖼️ - Земля, я рассказывал на уроке 1.5 угадываем английские буквы.
Предлог In [ɪn ] 🔊 здесь лучше перевести словом На.
Это новый день на новой земле.

8. And it's waiting for me. Here I am [ænd ɪts ˈweɪtɪŋ fɔː miː hɪər aɪ æm] 🔊. Вспоминаем, что глагол To wait [tuː weɪt] 🔊 🖼️ - Ждать, мы разбирали, когда училили стихотворение на уроке 4.3 стих о дружбе на английском, в строчке
I'll go to heaven and wait for you
[aɪl ɡəʊ tuː ˈhev(ə)n ænd weɪt fɔː(r) juː] 🔊 -
Я отправлюсь на небеса и подожду там тебя.
Здесь скажу, что после данного глагола обычно ставят предлог For [fɔː(r)] 🔊 , который никак в этом случае не переводится. Также следует добавить, что данный глагол стоит в форме Present Continuous [ˈpreznt kənˈtɪnjʊəs] 🔊 Настоящее длительное, потому что мы видим помошника Is [ɪz] 🔊 (который в этой конструкции не переводится) и само слово Wait [weɪt] 🔊 🖼️ стоит с окончанием ING [aɪ en dʒiː] 🔊 Waiting [ˈweɪtɪŋ] 🔊 🖼️. О данном времени я буду рассказывать в будущих уроках.
И он ждёт меня. Вот он я.

Ну а теперь переходим к самой песне. Работаем по всё той же схеме: включаете плеер, где я читаю быстро песню, а вы ведёте по тексту ручкой или карандашом. Затем под таблицей с песней включаете второй плеер, где я произношу слова песни медленно с паузами, в которые вы повторяете. После этого новые слова и разбор песни построчно. Начинаем, включайте плеер.

Текст и транскрипция	Перевод
Here I am - this is me [hɪər aɪ æm ðɪs ɪz miː] There's nowhere else on earth I'd rather be [ðeəz ˈnəʊweər els ɒn ɜːθ aɪd ˈrɑːðə biː] Here I am - it's just me and you [hɪər aɪ æm ɪts ʤʌst miː ænd juː] And tonight we make our dreams come true [ænd təˈnaɪt wiː meɪk ˈaʊə driːmz kʌm truːə] It's a new world - it's a new start [ɪts ə njuː wɜːld ɪts ə njuː stɑːt] It's alive with the beating of young hearts [ɪts əˈlaɪv wɪð ðə ˈbiːtɪŋ ɒv jʌŋ hɑːts] It's a new day - It's a new plan [ɪts ə njuː deɪ ɪts ə njuː plæn] I've been waiting for you [aɪv biːn ˈweɪtɪŋ fɔː juː] Here I am [hɪər aɪ æm]	Вот он я, такой, какой есть [ ] И нигде на земле больше я бы быть не хотел [ ] Вот он я, только я и ты [ ] И сегодня ночью сбудутся наши мечты [ ] Это новый мир - это новое начало [ ] Это жизнь с биением молодых сердец [ ] Новый день - новые планы [ ] Я так ждал тебя [ ] Вот он я [ ]
Here we are - we've just begun [hɪə wiː ɑː(r) wiːv ʤʌst bɪˈɡʌn] And after all this time - our time has come [ænd ˈɑːftər ɔːl ðɪs taɪm ˈaʊə taɪm hæz kʌm] Ya, here we are - still going strong [jə hɪə wiː ɑː(r) stɪl ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] Right here in the place where we belong [raɪt hɪər ɪn ðə pleɪs weə wiː bɪˈlɒŋ]	Вот и мы, мы только что начали [ ] И после всего этого, наше время пришло [ ] Да, вот и мы, по прежнему сильны [ ] Именно здесь, в этом месте, которому принадлежим [ ]
Here I am - next to you [hɪər aɪ æm nekst tuː juː] And suddenly the world is all brand new [ænd ˈsʌdnli ðə wɜːld ɪz ɔːl brænd njuː] Here I am - where I'm gonna stay [hɪər aɪ æm weər aɪm ˈɡɒnə steɪ] Now there is nothing standing in our way [naʊ ðeər ɪz ˈnʌθɪŋ ˈstændɪŋ ɪn ˈaʊə weɪ] Here I am this is me [hɪər aɪ æm ðɪs ɪz miː]	Вот он я, рядом с тобой [ ] И мир вдруг стал весь совершенно новым [ ] Вот он я, где и останусь [ ] Теперь нам ничего не мешает [ ] Вот он я, такой, какой есть [ ]

Теперь читаю медленно с паузами,а вы повторяте за мной:


Сейчас вам предстоит познакомиться с большим количеством новых слов, которые вы должны будете запомнить:
1. There [ðeə(r)] 🔊 - наречие Там, туда.
2. Nowhere [ˈnəʊweə] 🔊 - наречие Нигде, никуда.
3. Else [els] 🔊 - наречие Ещё, иначе.
4. Earth [ɜːθ] 🔊 🖼️ - Земля.
5. Rather [ˈrɑːðə] 🔊 - наречие Лучше, скорее.
6. To make [tuː meɪk] 🔊 - глагол Делать.
7. Come true [kʌm truː] 🔊 - фразовый глагол Сбываться, осуществляться.
8. Plan [plæn] 🔊 - План.
9. After [ˈɑːftə] 🔊 - наречие После.
10. Still [stɪl] 🔊 - наречие Всё ещё, ещё.
11. Next [nekst] 🔊 - Следующий, рядом
12. Suddenly [ˈsʌd(ə)nlɪ] 🔊 - наречие Неожиданно, вдруг.
13. Brand new [brænd njuː] 🔊 - Совершенно новый.
14. I'm gonna [aɪm ˈɡɒnə] 🔊 = I'm going [aɪm ˈɡəʊɪŋ] 🔊 - выражение Я собираюсь.
15. To stay [tuː steɪ] 🔊 - глагол Оставаться.
16. Nothing [ˈnʌθɪŋ] 🔊 - местоимение Ничего.
17. To stand [tuː stænd] 🔊 - глагол Стоять.
18. Way [weɪ] 🔊 - Путь.

Перевод в данной песне литературный. Давайте разберём построчно, что каждая фраза означает:

1. Here I am - this is me [hɪər aɪ æm ðɪs ɪz miː] 🔊. Данную строчку мы переводили в начале занятия,
Вот он я, такой, какой есть.

2. There is nowhere else on earth I'd rather be [ðeər ɪz ˈnəʊweər ɛls ɒn ɜːθ aɪd ˈrɑːðə biː] 🔊. Несмотря на то что я сказал выше, что There [ðeə(r)] 🔊 переводится Там, в этом предложении оно стоит в грамматической конструкции There is [ðeər ɪz] 🔊. Данный оборот не переводится, а означает, что что-то находится где-то и перевод здесь лучше начать со слова Nowhere [ˈnəʊweə] 🔊 - Нигде. Более подробно про этот оборот я рассказываю на уроке 9.4 There is There are объяснение,
I'd [aɪd] 🔊 - сокращенная форма I would [aɪ wʊd] 🔊 переводится как Я бы.
Давайте теперь попробуем дословно перевести эту фразу Нигде ещё на земле я бы хотел лучше быть, но так не говорят, поэтому литературный перевод тут будет:
И нигде на земле больше я не хотел бы быть.

3. Here I am - it's just me and you [hɪər aɪ æm ɪts ʤʌst miː ænd juː] 🔊. Как вы помните Just [ʤʌst] 🔊 из урока 1.4 запоминание английского алфавита, переводится Просто или Только. А фразу It is [ɪt ɪz] 🔊 в данном случае лучше опустить.
Вот он я, только я и ты.

4. And tonight we make our dreams come true [ænd təˈnaɪt wiː meɪk ˈaʊə driːmz kʌm truːə] 🔊. Tonight [təˈnaɪt] 🔊 - Сегодня ночью или Сегодня вечером нам встречалось на уроке 5.5 названия животных на английском упражнения, когда я давал отрывок из песни:
In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
[ɪn ðə ˈʤʌŋɡl ðə ˈmaɪti ˈʤʌŋɡl ðə ˈlaɪən sliːps təˈnaɪt] 🔊 🖼️ -
В джунглях, могущественных джунглях, лев сегодня ночью спит.
В уроке 3.13 песня My Bonny Is Over The Ocean, была строчка
I dreamed that my Bonny was dead!
[aɪ driːmd ðæt maɪ ˈbɒnɪ wɒz ded] 🔊 -
Мне приснилось, что мой милый был мёртв,
где глагол To dream [tuː driːm] 🔊 🖼️ переводится как Сниться. Но ещё он также может иметь значение Мечтать. А в нашем случае Dreams [driːmz] 🔊 - это существительное Мечты.
Мы в начале занятия рассмотрели слово Come [kʌm] 🔊 - Приходить. А если его поставить рядом со словом True [truː] 🔊, которое вы должны помнить из урока 4.3 стих о дружбе на английском, переводится как Правда. Там была такая строчка:
Tell me now and tell me true
[tel miː naʊ ənd tel miː truː] 🔊 -
Скажи мне сейчас и скажи мне правду.
Так вот, если поставить вместе Come [kʌm] 🔊 - Приходить и True [truː] 🔊 - Правда, получится фразовый глагол Сбываться, исполняться. Давайте тоже дословно переведём данную строчку:
And tonight we make our dreams come true
[ænd təˈnaɪt wiː meɪk ˈaʊə driːmz kʌm truːə] 🔊 -
И сегодня ночью мы сделаем наши мечты сбыться. А теперь её причешем и получится:
И сегодня ночью наши мечты сбудутся.

5. It's a new world - it's a new start [ɪts ə njuː wɜːld ɪts ə njuː stɑːt] 🔊. Уже выше мы это рассматривали -
Это новый мир, это новое начало.

6. It's alive with the beating of young hearts [ɪts əˈlaɪv wɪð ðə ˈbiːtɪŋ ɒv jʌŋ hɑːts] 🔊. И это тоже было -
Это жизнь с биением молодых сердец.

7. It's a new day - It's a new plan [ɪts ə njuː deɪ ɪts ə njuː plæn] 🔊. Для красоты перевода можно опустить It's [ɪts] 🔊, а Plan [plæn] 🔊 - План сделать множественным числом:
Новый день - новые планы.

8. I've been waiting for you [aɪv biːn ˈweɪtɪŋ fɔː juː] 🔊 = I have been waiting for you [aɪ hæv biːn ˈweɪtɪŋ fɔː juː] 🔊 — есть сложная грамматическая конструкция времени The Present Perfect Continuous [ðə ˈpreznt ˈpɜːfɪkt kənˈtɪnjʊəs] 🔊 - Настоящее совершенное продолженное. Если вкратце - то это 2 помщника, которые в данном случае не переводятся Have [hæv] 🔊 и Been [biːn] 🔊, а слово Wait [weɪt] 🔊 🖼️ - Ждать, уже упомянули выше. Так вот этот самый Wait [weɪt] 🔊 🖼️ тоже стоит с окончанием ING [aɪ en dʒiː] 🔊. Это время подразумевает, что он ждал уже какое-то время. Добавим ещё для красоты усиление Так и получим:
Я так ждал тебя.

9. Here I am [hɪər aɪ æm] 🔊 - Вот он я.

10. Here we are - we've just begun[hɪə wiː ɑː(r) wiːv ʤʌst bɪˈɡʌn] 🔊. We've [wiːv] 🔊 = We have [wiː hæv] 🔊. Begun [bɪˈɡʌn] 🔊 - это третья форма глагола To begin [tuː bɪˈɡɪn] 🔊 - Начинать Begin - began - begun [bɪˈɡɪn bɪˈɡæn bɪˈɡʌn] 🔊. We have just begun [wiː hæv ʤʌst bɪˈɡʌn] 🔊 - тоже не простая временная форма Present perfect [ˈpreznt ˈpɜːfɪkt] 🔊 - Настоящее завершенное. Это глагол-помощник Have [hæv] 🔊 и третья форма глагола To begin [tuː bɪˈɡɪn] 🔊 - Begun [bɪˈɡʌn] 🔊. Данное время нам уже встречалось в уроке 4.8 фразовый глагол Сall On, в строчке I've just met you [aɪv ʤʌst mɛt juː] 🔊, где певица слово Have [hæv] 🔊 опускает и произносит I just met you [aɪ ʤʌst mɛt juː] 🔊 - Я только что тебя встретила. Present Perfect [ˈpreznt ˈpɜːfɪkt] 🔊 означает результат выполненного действия, поэтому нашу строчку Here we are - we've just begun[hɪə wiː ɑː(r) wiːv ʤʌst bɪˈɡʌn] 🔊 переводим:
Вот и мы, мы только что начали.

11. And after all this time - our time has come [ænd ˈɑːftər ɔːl ðɪs taɪm ˈaʊə taɪm hæz kʌm] 🔊.
And after all this time [ˈɑːftər ɔːl ðɪs taɪm] 🔊. After [ˈɑːftər] 🔊 вы только что узнали - это После. Чтобы лучше это слово запомнить, всё из того же фильма Edge of Tomorrow [eʤ ɒv təˈmɒrəʊ] 🔊 🖼️ - Грань будущего, приведу такой диалог сержанта Фарелла и главного героя майора Кейджа, где первый говорит, красиво приглашая зайти After you [ˈɑːftə juː] 🖼️ - После вас. Вот послушайте, как это звучит → 🔊.
All [ɔːl] 🔊 - мы разбирали на прошлых уроках Все, всё, всех. Слово Time [taɪm] 🔊 🖼️ - Время, лучше будет опустить:
И после всего этого.
Our time has come [ˈaʊə taɪm hæz kʌm] 🔊 - Наше время пришло. Это тоже время Present Perfect [ˈpreznt ˈpɜːfɪkt] 🔊, только вместо Have [hæv] 🔊 - форма Has [hæz] 🔊, потому что говорится про 3е лицо единственное число Our time [ˈaʊə taɪm] 🔊 - Наше время (оно). Форма Has [hæz] 🔊 аналогична Is [ɪz] 🔊 для глагола To be [tuː biː] 🔊. А глагол To come [tuː kʌm] 🔊 - Приходить, стоит в 3ей форме Come - Came - Come [kʌm keɪm kʌm] 🔊.
И после всего этого, наше время пришло.

12. Ya, here we are - still going strong [jə hɪə wiː ɑː(r) stɪl ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] 🔊.
Going strong [ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] 🔊 - Становиться сильнее, уже было в песне My friend [maɪ frend] 🔊 - Мой друг урока 4.8 фразовый глагол Сall on, в строчке
To keep me going strong
[tuː kiːp miː ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] 🔊 -
Чтобы я становился сильнее.
Если Still [stɪl] 🔊 переводим Всё ещё, то фразу Still going strong [stɪl ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] 🔊 следует перевести По прежнему сильны.
Да, вот и мы, по прежнему сильны.

13. Right here in the place where we belong [raɪt hɪər ɪn ðə pleɪs weə wiː bɪˈlɒŋ] 🔊. Данную строчку тоже переводили выше.
Прямо здесь в этом местое, которому принадлежим.

14. Here I am - next to you [hɪər aɪ æm nekst tuː juː] 🔊. Здесь всё просто:
Вот он я, рядом с тобой.

15.And suddenly the world is all brand new[ænd ˈsʌdnli ðə wɜːld ɪz ɔːl brænd njuː] 🔊. Давайте также попробуем перевести данное предложение дословно:
И вдруг мир есть весь совершенно новый. Теперь немного изменим, чтобы было более по-русски:
И мир вдруг стал весь совершенно новым.

16. Here I am - where I'm gonna stay [hɪər aɪ æm weər aɪm ˈɡɒnə steɪ] 🔊. I'm gonna [aɪm ˈɡɒnə] 🔊, как я написал выше под пунктом 14, равно по значению I am going [aɪ æm ˈɡəʊɪŋ] 🔊 и переводится Я собираюсь. Глагол To stay [to stay] 🔊 тоже сказал выше - Оставаться, а Where [weə] 🔊 - Где, куда.
I'm gonna stay [aɪm ˈɡɒnə steɪ] 🔊 - Я собираюсь остаться. Но лично я бы слово Собираюсь опустил и перевел:
Вот он я, где и останусь.

17. Now there is nothing standing in our way [naʊ ðeər ɪz ˈnʌθɪŋ ˈstændɪŋ ɪn ˈaʊə weɪ] 🔊. Снова оборот There is [there is] 🔊, который означает, что что-то находится где-то и не переводится.
Слово Now [naʊ] 🔊 - Сейчас, теперь, мы разбирали на прошлых уроках в отрывках из стихотворений
Now it's time to say goodbye
[naʊ ɪts taɪm tuː seɪ ɡʊdˈbaɪ] 🔊 -
Сейчас самое время сказать досвидания и
Tell my now and tell me true
[tel miː naʊ ænd tel miː truː] 🔊 -
Скажи мне сейчас и скажи мне правду.
Для того, чтобы хорошо запомнить слово Nothing [ˈnʌθɪŋ] 🔊 - Ничего, я приведу отрывок из фильма-катастрофы 2012, когда главный герой едет на машине с дочкой, а в зеркало заднего вида видит и слышит, как за спиной у него горит и взрывается земля. Дочка спрашивает:
Daddy what was that? [ˈdædi wɒt wɒz ðæt] 🔊 Папа, что это было?
Отец, чтобы успокоить ребёнка, уверенно говорит:
Nothing, nothing! [ˈnʌθɪŋ ˈnʌθɪŋ] 🔊 🖼️ - Ничего, ничего! Вот послушайте этот диалог → 🔊
Глагол To stand [tuː stænd] 🔊 - Стоять, должен быть знаком каждому из школы, кто учил английский, потому что когда заходит учитель, дежурный по классу говорит фразовый глагол Stand up [stænd ʌp] 🔊 🖼️ - Встать. А To stand [tuː stænd] 🔊 - Стоять.
Standing in our way [ˈstændɪŋ ɪn ˈaʊə weɪ] 🔊 является идиомой и переводится Стоять на нашем пути, мешать нам. Cобираем все вместе и получаем:
Теперь ничего не стоит на нашем пути или иначе - Теперь нам ничего не мешает.

18. Here I am this is me [hɪər aɪ æm ðɪs ɪz miː] 🔊 -
Вот он я, такой, какой есть.

Теперь, когда перевод подробно разжевали, пропойте данную песню много-много раз, пока все незнакомые слова не станут вам родными и только после этого переходите к выполнению домашнего задания и теста № 1 для самоконтроля.

На сегодняшнем пятом уроке используя тему Animals [ˈænɪməlz] 🔊 🖼️ - Животные, мы закрепили, повторили и обобщили всё ранее изученное с небольшими элементами нового. А именно: глагол To Be [tuː biː] 🔊, предлоги In [ɪn] 🔊, On [ɒn] 🔊, At [æt] 🔊, Цвета Colours [ˈkʌləz] 🔊 🖼️, Местоимения Pronouns [ˈprəʊnaʊnz] 🔊, повторили и выучили много новых Слов Words [ˈwɜːdz] 🔊, Алфавит Alphabet [ˈælfəbet] 🔊, Счет до 20 Numbers 1-20 [ˈnʌmbəz wʌn tuː ˈtwentɪ] 🔊 🖼️, Артикли Articles A/An [ˈɑːtɪkəlz ə æn] 🔊, правила чтения всех ранее изученных гласных и произношение согласных звуков (A [eɪ] 🔊, E [iː] 🔊, I [aɪ] 🔊, O [əʊ] 🔊, Sh [ʃ] 🔊, Ch [tʃ] 🔊, Th [θ] 🔊 [ð] 🔊, Ng [ŋ] 🔊).
Вам следует проверить себя тестом. Для того чтобы идти дальше необходимо выполнить его не хуже 60% процентов. А мне остаётся только донести смысл урока и попрощаться.

Животные - это прекрасно, животные - это жизнь, любовь и сострадание. Но покупая большую собаку в маленькую квартиру, вы изначально обрекаете её на страдание и головную боль для соседей. Люди, живущие в городах, а особенно вегетарианцы, плохо относятся к охотникам и рыбакам, считая их варварами и убийцами животных. Варвары и убийцы животных - это в основном жители городов. "Как?", - возмутитесь вы. Да очень просто, боготворя комфорт и блага цивилизации растут города, появляется асфальт, вырубаются леса, осушаются водоёмы и гибнет всё живое вокруг. Более того, потребительская безмерность, погоня за модой, отдание дани всему новому, заставляют человество всё больше и больше делать пластика, железа, бумаги, новых машин. А всё старое заполняет помойки, которые разрастаются до безумных размеров. От большого количества одежды безостановочно работают стиральные машинки, а порошковая сульфатная вода отправляется назад в речку, которая начинает от этого цвести, уничтожая рыбу и птицу. Леса вырубаются, чтобы бухгалтерша или секретарша расходовала тоннами бумагу, для ведения письменной отчётности, которая в былые года велась в значительно меньшем объёме из отсутствия компьютеров и принтеров.
Сколько телефонов поменяли вы за свою жизнь, а машин, чтобы люди про вас правильно говорили? Теперь ответьте на вопрос: "Кто убийца всего живого?" Мы с вами, цивилизованные потребители.
А я вернусь к охотникам. Скажу, чтобы вы знали, настоящий охотник никогда не будет стрелять в самку, а также всегда даст зверю возможность уйти, так сказать шанс выжить. Охотники и рыбаки любят природу, стараются быть вместе с ней, познавать и созидать.
Хочу признаться, что я стараюсь кормить свою семью не тем что продаётся в магазинах, а тем что растет у меня в огороде, и то что я добываю и приношу из лесу. И беру я всегда столько, сколько могу унести на спине и всем остальным также советую.
Люди, берегите и любите животный мир. И помните, что
Мы в ответе за тех, кого приручили
We are responsible for those we have tamed
[wiː ɑː(r) rɪˈspɒnsɪb(ə)l fɔː ðəʊz wiː hæv teɪmd] 🔊 🖼️.
До встречи в следующем уроке.