Урок 4.8 Фразовый глагол Call on. Финальная песня My friend

И перед тем, как мы перейдём к чтению песни, мне осталось рассказать вам про один Phrasal verb [ˈfreɪz(ə)l vɜːb] 🔊 Фразовый глагол. Он называется To call on [tuː kɔːl ɒn] 🔊 и объяснить его отличие от простого глагола To call [tuː kɔːl] 🔊.

Для начала я хочу, чтобы вы знали, что вообще такое Phrasal verb [ˈfreɪz(ə)l vɜːb] 🔊 Фразовый глагол?
Это глагол-конструктор, состоящий и самого глагола и дополнения к нему, так сказать прицепа, в виде предлога или наречия. С двумя из них вы уже знакомы. Это Come down [kʌm daʊn] 🔊 Падать из урока 3.5 Стих Trees and Leaves.
А также Bring back [brɪŋ bæk] 🔊 Возвращаться из урока 3.13 песня My Bonny Is Over The Ocean.
Не стану сейчас давать другие примеры, только потому что по мере изучения нового материала, я буду вас с ними знакомить. Но если вы хотите узнать немного нового наперёд, можете ознакомиться с уроком 6.6 фразовые глаголы для детей.

Глагол To Call

Глагол To call [tuː kɔːl] 🖼️ 🔊 переводится Звонить, звать или закричать. Например у Стиви Уандера есть такие слова в песне:

Текст и транскрипция	Перевод	Звучание
I just called to say I love you [aɪ ʤʌst kɔːld tuː seɪ aɪ lʌv juː] I just called to say how much I care [aɪ ʤʌst kɔːld tuː seɪ haʊ mʌʧ aɪ keə] I just called ... [aɪ ʤʌst kɔːld]	Я просто позвонил сказать, что люблю тебя [ ] Я просто позвонил сказать, как много ты значишь для меня [ ] Я просто позвонил ... [ ]	🔊

Здесь новые для вас слова - это:

1. Love [lʌv] 🖼️ 🔊 - может быть кто-то всё же не знает, что это Любить, любовь. О происхождении слова Love [lʌv] 🖼️ 🔊 я рассказываю на уроке 11.1 значение слова inspire.
2. How much [haʊ mʌʧ] - 🔊 вопросительная фраза Как много. Подробнее о ней я говорю на
уроке 7.6 Построение специальных вопросов на английском
и уроке 11.4 Вопросительные слова в английском с примерами.
3. Care [keə] 🖼️ 🔊 - Уход, забота или Заботиться. Это слово у нас тоже уже проскальзывало на
уроке 1.6 Правило чтения буквы A и звука Sh.

Разберём эти две строчки песни:

1. I just called to say I love you [aɪ ʤʌst kɔːld tuː seɪ aɪ lʌv juː] 🔊. Just [ʤʌst] - 🔊это Просто или Только. Если забыли, то идём в урок 1.4 запоминание английского алфавита. Или всего лишь вспомните слоган Nike - Just do it [ˈnaɪkiː ʤʌst duː ɪt] 🖼️ 🔊.
To say [tuː seɪ] 🔊 вы должны были впитать с молоком матери, когда учили первое стихотворение на уроке 1.7 стих про английский алфавит Now it's time to say goodbye [naʊ ɪts taɪm tuː seɪ ɡʊdˈbaɪ] 🔊 Сейчас самое время сказать до свидания.
А также в стихотворении из урока 4.3 стих о дружбе на английском в строчке So I can say, "I am here for you." [səʊ aɪ kæn seɪ aɪ æm hɪə fɔː(r) juː] 🔊 Итак я могу сказать: "Я здесь для тебя."
Вспомнив слова Just [ʤʌst] 🔊 - Просто, Say [seɪ] 🔊 - Сказать, мы без труда переведём фразу:
I just called to say I love you [aɪ ʤʌst kɔːld tuː seɪ aɪ lʌv juː] 🔊 Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.

2. I just called to say how much I care [aɪ ʤʌst kɔːld tuː seɪ haʊ mʌʧ aɪ keə] 🔊. Я просто позвонил сказать ... How much [haʊ mʌʧ] 🔊 Как много и I care [aɪ keə] 🖼️ 🔊 дословно - Я забочусь. Но если правильно сказать по-русски, то это будет
Я просто позвонил сказать, как много ты значишь для для меня.

Или другой пример из творчества Карли Рэй Джепсен:

Текст и транскрипция	Перевод	Звучание
Hey I just met you [heɪ aɪ ʤʌst mɛt juː] And this is crazy [ænd ðɪs ɪz ˈkreɪzi] But here is my number [bʌt hɪə ɪz maɪ ˈnʌmbə] So call me maybe [səʊ kɔːl miː ˈmeɪbiː] And all the other boys [ænd ɔːl ði ˈʌðə bɔɪz] Try to chase me [traɪ tuː ʧeɪs miː] But here is my number [bʌt hɪə ɪz maɪ ˈnʌmbə] So call me maybe [səʊ kɔːl miː ˈmeɪbiː]	Эй, я только что тебя встретила [ ] И это безумие [ ] Но вот мой номер [ ] Так позвони мне, может? [ ] А все другие парни [ ] Пытаются ухаживать за мной [ ] Но вот мой номер [ ] Так позвони мне, может? [ ]	🔊

Давайте разберём новые слова в этом отрывке:

1. Hey [heɪ] 🔊 - междометие Эй.
2. Number [ˈnʌmbə] 🔊 - Номер.
3. Maybe [ˈmeɪbiː] 🔊 - наречие Может быть, может.
4. Other [ˈʌðə] 🔊 - Другой, остальные.
5. Try [traɪ] 🔊 - глагол Пытаться.
6. Chase [ʧeɪs] 🖼️ 🔊 - в данном случае будет переводиться как сленг Ухаживать.

Теперь построчно рассмотрим перевод:

1. Первая фраза Hey I just met you [heɪ aɪ ʤʌst met juː] 🔊. Если вы уже знакомы с временем Present Perfect [ˈprez(ə)nt ˈpɜːfɪkt] 🔊 Настоящее завершённое, то скажете, что здесь ошибка, должно быть I have just met you [aɪ hæv ʤʌst met juː] 🔊 или I've just met you [aɪv ʤʌst met juː] 🔊. Я прочитал в интернете про эту разницу здесь и выяснил, что неформальный разговорный американский и канадский вариант произнесения данной фразы подразумевает упрощать и поэтому певица вспомогательное слово Have [hæv] 🔊 опустила.
Глагол To Meet [tuː miːt] 🔊 Встречать и три его формы Meet [miːt] 🔊 - Met [met] 🔊 - Met [met] 🔊 я вам уже давал два раза на уроке 4.3 стих о дружбе на английском в строчке Of all the friends I've ever met [ɒv ɔːl ðə frendz aɪv ˈevə met] 🔊 Из всех друзей, которых я когда либо встречал. Для ассоциации, повторюсь, есть слово Meeting [ˈmiːtɪŋ] 🔊 - Митинг, встреча.
А также на уроке 4.5 предлоги In On At с примерами в предложении Let's meet at the museum [lets miːt æt ðə mjuːˈziːəm] 🔊 Давай встретимся возле (в точке) музея.
Значит Hey I just met you [heɪ aɪ ʤʌst met juː] 🔊 переводим Эй, я только что тебя встретила.

2. And this is crazy [ænd ðɪs ɪz ˈkreɪzi] 🔊. This [ðɪs] 🔊 - это указательное местоимение, которое, также повторюсь, мы разберём на уроке 8.4 указательные местоимения в английском, переводится - Это.
А слово Crazy [ˈkreɪzɪ] 🖼️ 🔊 мы рассматривали на уроке 4.4 Глагол To Be отрицания и вопросы, на примере Она ненормальная She is crazy [ʃiː ɪz ˈkreɪzi] 🖼️ 🔊. В нашем случае Crazy [ˈkreɪzɪ] 🖼️ 🔊 будем переводить существительным Безумие, сумасшествие.
And this is crazy [ænd ðɪs ɪz ˈkreɪzi] 🔊 И это безумие.

3. But here is my number [bʌt hɪə ɪz maɪ ˈnʌmbə] 🔊. Новое слово, о котором я сказал выше здесь Number [ˈnʌmbə] 🔊 Номер.
Союз But [bʌt] 🔊 Но нам тоже уже встречался в уроке 4.3 стих о дружбе на английском в строчке You told me once but I forgot [juː təʊld miː wʌns bʌt aɪ fəˈɡɒt] 🔊 Ты сказал мне однажды, но я забыл.
A Here [hɪə] 🔊 Здесь я также давал в уроке 4.3 стих о дружбе на английском в строчке So I can say, "I am here for you." [səʊ aɪ kæn seɪ aɪ æm hɪə fɔː(r) juː] 🔊 Итак я могу сказать: "Я здесь для тебя." Но в контексте песни лучше будет перевести не здесь, а Вот.
Зная эти три новых слова, фразу But here is my number [bʌt hɪə ɪz maɪ ˈnʌmbə] 🔊мы с лёгкостью переведём Но вот мой номер.

4. Очень часто используемое в разговоре слово Maybe[ˈmeɪbiː] 🔊 переводится Может быть, может. Поэтому So call me maybe [səʊ kɔːl miː ˈmeɪbiː] 🔊 Так позвони мне, может?

5. And all the other boys [ænd ɔːl ði ˈʌðə bɔɪz] 🔊. Снова вернёмся к той же строчке нашего стихотворения Of all the friends I've ever met [ɒv ɔːl ðə frendz aɪv ˈevə met] 🔊 Из всех друзей, которых я когда либо встречал. All [ɔːl] 🔊 - это Все, вся, всех. Новое слово Other [ˈʌðə] 🔊 Другой, другая, другие.
And all the other boys [ænd ɔːl ði ˈʌðə bɔɪz] 🔊 И все другие парни.

6. Try to chase me [traɪ tuː ʧeɪs miː] 🖼️ 🔊. Try [traɪ] 🔊 - Пытаться, а Chase [ʧeɪs] 🖼️ 🔊 изначально переводится Преследовать, гнаться. Но здесь оно применяется, как сленг и означает Ухаживать. Try to chase me [traɪ tuː ʧeɪs miː] 🖼️ 🔊 Пытаются ухаживать за мной.
Чтобы запомнить это полезное слово Chase [ʧeɪs] 🖼️ 🔊, я вам дам небольшую ассоциацию. Вспомните урок 1.9 песня Once I Caught A Fish Alive, которую как вы помните мы переводим Однажды я поймал живую рыбку. Слово Caught [kɔːt] 🔊 — прошедшая форма глагола To catch [tuː kætʃ] 🖼️ 🔊 Ловить, поймать. Три его формы Catch - caught - caught [kætʃ - kɔːt - kɔːt] 🔊. Я ещё говорил вам о фильме с Леонардо Ди Каприо и Томом Хэнкс Catch me if you can [kætʃ miː ɪf juː kæn] 🖼️ 🖼️ 🔊 означает Поймай меня, если сможешь. Так вот, когда из слов To catch [tuː kætʃ] 🖼️ 🔊 Ловить, поймать и To chase [tuː ʧeɪs] 🖼️ 🔊 Преследовать, гнаться, мы делаем существительные, то получится Catch [kætʃ] 🔊 - Поимка, добыча, а Chase [ʧeɪs] 🖼️ 🔊 - Погоня. Ассоциацией для вас будет красивая фраза из песни группы Скутер The chase is better than the catch [ðə ʧeɪs ɪz ˈbetə ðæn ðə kæʧ] 🖼️ Погоня - это лучше, чем поимка. Вот послушайте → 🔊

Фразовый глагол Call on

А вот фразовый глагол Call on [kɔːl ɒn] 🔊 означает Навестить, обратиться или призывать в зависимости от контекста. И давайте опять музыкальный пример. Предполагаю, что вы слышали композицию Эрика Придза Call on me [kɔːl ɒn miː] 🔊. В данной песне как раз перевод будет Навести меня. Послушайте как она звучит → 🔊.

А наша тема сегодня чему посвящена? Дружбе. Согласитесь, что когда есть друг, в трудную минуту к нему всегда можно обратиться. Вот как это исполняет музыкальный дуэт Groove Armada [ɡruːv ɑːˈmɑːdə] 🔊:

Текст и транскрипция	Перевод	Звучание
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend] A helping hand you lend [ə ˈhelpɪŋ hænd juː lend] In my time of need [ɪn maɪ taɪm ɒv niːd]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг [ ] Ты протягиваешь руку помощи [ ] В час нужды [ ]	🔊

Да, кстати, это и будет нашей сегодняшней песней.
Итак ещё раз Call me [kɔːl miː] 🔊 Позвони мне или Позови меня, а Call on me [kɔːl ɒn miː] 🔊 Навести меня или Обратись ко мне.

Работаем по старой схеме. Над таблицей с песней плеер с быстрым моим чтением текста. Вы его включаете и ведёте ручкой или карандашом за мной. А под таблицей - плеер с медленным чтением текста с паузами, где вы повторяете за мной. Потом пытаетесь читать сами по транскрипции или без, в зависимости от вашего запоминания и уровня английского. Песню прочтите не менее 10 раз, затем сверьтесь со мной в плеере, где я читаю медленно. То есть прочитывайте каждую строчку первыми, а потом сверяйтесь с моим прочтением. Убедившись, что нет ошибок, приступайте к пению песни. Тоже пропойте её несколько раз. Приступайте.

Текст и транскрипция	Перевод
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend] A helping hand you lend [ə ˈhelpɪŋ hænd juː lend] In my time of need [ɪn maɪ taɪm ɒv niːd]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг [ ] Ты протягиваешь руку помощи [ ] В час нужды [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend (x3) [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend] Listen... (x3) [ˈlɪs(ə)n]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг (x3) [ ] Слушай (x3) [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend] A helping hand you lend [ə ˈhelpɪŋ hænd juː lend] In my time of need [ɪn maɪ taɪm ɒv niːd]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг [ ] Ты протягиваешь руку помощи [ ] В час нужды [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend (x3) [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] And all that is going on [ænd ɔːl ðæt ɪz ˈɡəʊɪŋ ɒn] Is really going on [ɪz ˈrɪəli ˈɡəʊɪŋ ɒn] Just one of those days (and ju-h) [ʤʌst wʌn ɒv ðəʊz deɪz]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] И всё, что происходит [ ] На самом деле происходит [ ] В этот трудный день [ ]
You say the right things [juː seɪ ðə raɪt θɪŋz] To keep me moving on [tuː kiːp miː ˈmuːvɪŋ ɒn] To keep me going strong [tuː kiːp miː ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] Going strong [ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] Going strong [ˈɡəʊɪŋ strɒŋ]	Ты говоришь правильные вещи [ ] Чтобы я продолжал идти [ ] Чтобы я становился сильнее [ ] Cтановился сильнее [] Cтановился сильнее [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] Ain't nobody [eɪnt ˈnəʊbədi]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] И никто больше [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend] A helping hand you lend [ə ˈhelpɪŋ hænd juː lend] In my time of need [ɪn maɪ taɪm ɒv niːd]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг [ ] Ты протягиваешь руку помощи [ ] В час нужды [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend (x3) [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frɛnd]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] And all that is going on [ænd ɔːl ðæt ɪz ˈɡəʊɪŋ ɒn] Is really going on [ɪz ˈrɪəli ˈɡəʊɪŋ ɒn] Just one of those days (and ju-h) [ʤʌst wʌn ɒv ðəʊz deɪz]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] И всё, что происходит [ ] На самом деле происходит [ ] В этот трудный день [ ]
You say the right things [juː seɪ ðə raɪt θɪŋz] To keep me moving on [tuː kiːp miː ˈmuːvɪŋ ɒn] To keep me going strong [tuː kiːp miː ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] Going strong [ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] Going strong [ˈɡəʊɪŋ strɒŋ]	Ты говоришь правильные вещи [ ] Чтобы я продолжал идти [ ] Чтобы я становился сильнее [ ] Cтановился сильнее [ ] Cтановился сильнее [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend] A helping hand you lend [ə ˈhelpɪŋ hænd juː lend] In my time of need [ɪn maɪ taɪm ɒv niːd]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг [ ] Ты протягиваешь руку помощи [ ] В час нужды [ ]
Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call on you my friend (x3) [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend] Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] I call ... [aɪ kɔːl]	Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь к тебе мой друг [ ] Всякий раз, когда мне плохо [ ] Я обращаюсь... [ ]

А сейчас поработайте с песней, читая её построчно, нажав проигрыватель ниже. Если вам тяжело - сделайте это несколько раз.

После того как вы почувствуете, что уверенно читаете без ошибок, приступайте к пению.

Теперь я хочу, чтобы вы знали все слова, которые в этой песне используются. Начинаем:

1. Whenever [wenˈevər] 🔊 - Всякий раз когда, когда бы ни.
2. Down [daʊn] 🖼️ 🔊 - первоначальный перевод у этого слова Вниз. Но в тексте I'm down [aɪm daʊn] 🔊 переводится как Мне плохо.
3. Helping [ˈhelpɪŋ] 🔊 - также как и Help [help] 🖼️ 🔊 Помощь.
4. Hand [hænd] 🖼️ 🔊 - Рука.
5. Lend [lend] 🔊 - Предоставлять, давать, протягивать. Только не путайте со словом Land [lænd] 🖼️ 🔊 Земля, которое я давал вам в уроке 1.5 Угадываем английские буквы. Они звучат примерно одинаково.
6. Need [niːd] 🔊 - Нужда, необходимость.
7. Listen [ˈlɪs(ə)n] 🖼️ 🔊 - Слушать. В нашем случае переводим, глаголом в повелительном наклонени Слушай. Более подробно, про повелительное наклонение я расскажу в уроке 6.5 фразы повелительного наклонения.
8. That [ðæt] 🔊 - в этой песне переводим союзным словом Что. Только не путайте его с вопросительным местоимением What [wɒt] 🔊, тоже переводится Что или Какой, какая. О нём я расскажу на
уроке 7.6 Построение специальных вопросов на английском и уроке 11.4 Вопросительные слова в английском с примерами.
9. Going on [ˈɡəʊɪŋ ɒn] 🔊 - Продолжаться, происходить.
10. Really [ˈriːəlɪ] 🔊 - Действительно, на самом деле.
11. Those [ðəʊz] 🔊 - указательное местоимение, о котором я буду говорить в уроке 8.4 указательные местоимения в английском примеры. Переводим его Те, тех.
12. Day [deɪ] 🔊 - День.
13. Keep [kiːp] 🔊 - первоначальный перевод это слова Держать, держаться. Но в данной песне переведём Продолжать.
14. Moving on [ˈmuːvɪŋ ɒn] 🔊 - Двигаться дальше.
15. Going strong [ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] 🔊 - Становиться сильнее. Если вы помните, то слово Strong [strɒŋ] 🖼️ 🔊 Сильный, крепкий я уже упоминал в уроке 4.6 правило чтения буквы O и звука Ng.
16. Nobody [ˈnəʊbədɪ] 🔊 - Никто.

Перехожу к построчному переводу песни.

1. Whenever I'm down [wenˈevər aɪm daʊn] 🔊. Соединяем то что я сказал в п.п.1 и 2 выше и получаем Всякий раз, когда мне плохо (трудно).

2. I call on you my friend [aɪ kɔːl ɒn juː maɪ frend] 🔊 Я обращаюсь к тебе мой друг.

3. A helping hand you lend [ə ˈhelpɪŋ hænd juː lend] 🖼️ 🔊 Руку помощи ты протягиваешь.

4. In my time of need [ɪn maɪ taɪm ɒv niːd] 🔊 В часы, когда я нуждаюсь или как переведено вышы В час нужды.

5. And all that is going on [ænd ɔːl ðæt ɪz ˈɡəʊɪŋ ɒn] 🔊. Опять вернёмся к нашему уроку 4.3 стих о дружбе на английском, где была фраза Of all the friends I've ever met [ɒv ɔːl ðə frendz aɪv ˈevə met] 🔊 Из всех друзей, которых я когда либо встречал. Слово All [ɔːl] 🔊 означает Всех, всё вся. Добавив That [ðæt] 🔊 - союзное слово Что и Going on [ˈɡəʊɪŋ ɒn] 🔊 - Происходит, мы с лёгкостью переведем And all that is going on [ænd ɔːl ðæt ɪz ˈɡəʊɪŋ ɒn] 🔊 И всё, что происходит.

6. Is really going on [ɪz ˈrɪəli ˈɡəʊɪŋ ɒn] 🔊. Поскольку Really [ˈrɪəli] 🔊 - Действительно, на самом деле.
Is really going on [ɪz ˈrɪəli ˈɡəʊɪŋ ɒn] 🔊будет На самом деле происходит.

7. Just one of those days [ʤʌst wʌn ɒv ðəʊz deɪz] 🔊. Those [ðəʊz] 🔊 Тех, Days [ðəʊz] 🔊 Дней. А Just [ʤʌst] 🔊 - Просто, только. Наверное вы скажете перевод: "В один из тех дней". Но это будет неверно. Данную фразу вам надо запомнить, она является идиомой и означает, что в этот день были неудачи, всё шло не по плану.
Just one of those days [ʤʌst wʌn ɒv ðəʊz deɪz] 🔊 - В этот трудный день.

8. You say the right things [juː seɪ ðə raɪt θɪŋz] 🔊. Слово Say [seɪ] 🔊 Сказать, говорить вам хорошо знакомо из урока 1.7 стих про английский алфавит Now it's time to say goodbye [naʊ ɪts taɪm tuː seɪ ɡʊdˈbaɪ] 🔊 Сейчас самое время сказать до свидания.
Right [raɪt] 🖼️ 🖼️ 🔊 вы должны помнить из урока 1.2 разбор английского алфавита, переводится Правый, правильный. А также урока 1.9 песня Once I Caught A Fish Alive есть строчка This little finger on the right [ðɪs ˈlɪtl ˈfɪŋɡər ɒn ðə raɪt] 🔊 Вот этот маленький палец (мизинец) на правой.
Слово Thing [θɪŋ] 🔊 Вещь и его множественного числа Things [θɪŋz] 🔊 Вещи я упоминал два раза:
в уроке 4.3 стих о дружбе на английском, когда давал перевод слову Everything [ˈevrɪθɪŋ] 🔊 Всё, вся, все.
и уроке 4.7 фраза I think что означает, где прошу не путать похожее To think [tuː θɪŋk] 🖼️ 🔊 глагол Думать и Thing [θɪŋ] 🔊 существительное Вещь.
Теперь, убедившись что вы помните перевод всех слов, можно легко перевести фразу You say the right things [juː seɪ ðə raɪt θɪŋz] 🔊 Ты говоришь правильные вещи.

9. To keep me moving on [tuː kiːp miː ˈmuːvɪŋ ɒn] 🔊. To keep [tuː kiːp] 🔊 для данного случая переводим Продолжать. А Moving on [ˈmuːvɪŋ ɒn] 🔊 Двигаться дальше. Для красоты перевода ещё добавим вначале слово Чтобы и получаем Чтобы я продолжал двигаться дальше или просто Чтобы я продолжал дальше идти.

10. To keep me going strong [tuː kiːp miː ˈɡəʊɪŋ strɒŋ] 🔊. А здесь вообще для лаконичности следует глагол To keep [tuː kiːp] 🔊 опустить и перевести Чтобы я становился сильнее.

11. Ain't nobody [eɪnt ˈnəʊbədi] 🔊. Об универсальном отрицании Ain't [eɪnt] 🔊 я вам поведал в уроке 4.4 глагол To Be отрицания и вопросы. Про Nobody [ˈnəʊbədi] 🔊 тоже сказал выше - Никто. Учитывая, что певица в тексте подразумевает про единственного друга, то никто другой больше ей не поможет, поэтому красиво будет перевести Ain't nobody [eɪnt ˈnəʊbədi] 🔊 И никто больше.

Теперь поработайте на развитие запоминания нового, насколько хорошо вы усвоили материал. Включите песню в видеоролике и нажимайте паузу у каждого появляющегося окошка с текстом и пытайтесь по памяти перевести. Если забываете - подглядывайте в перевод. В идеале - вы должны запомнить значение каждой фразы и только потом переходить к следующему пункту уроку 4.9 ДЗ по английскому к уроку 4.

Заключение по уроку 4

На сегодняшнем 4ом уроке вы полностью освоили глагол-связку To Be 🔊 [tuː biː] (+/-/?). Способны говорить элементарные предложения не только утвердительной, но и в отрицательной и вопросительной формах. Познакомились с речевым оборотом I think [aɪ θɪŋk] 🖼️ 🔊. Узнали разницу между фразовым глагол To call on [tuː kɔːl ɒn] 🔊 и просто глаголом To call [tuː kɔːl] 🖼️ 🔊. Рассмотрели новый предлог At [æt] 🔊 и теперь вы знаете его отличие от On [ɒn] 🔊 или In [ɪn] 🔊. Узнали много New words [njuː wɜːdz] 🔊 Новых слов, примерно по моим подсчётам около 100. Научились правильно читать букву O [əʊ] 🔊 и сейчас я скажу по-умному: заднеязычный носовой сонат Ng [ŋ] 🔊. В завершении урока вы поработали с лексикой новой песни и наверное уже спели её не один раз.

Слова автора по теме Дружба

В дополнение к домашнему заданию урока 4.9 ДЗ по английскому к уроку 4, которое идёт следующим пунктом, что вам надо выполнить, перед тем как переходить к уроку 5.1 значение слова Freedom, я хочу дать отрывок из небольшой поэмы, слова которой мне очень понравились:

Make new friends but keep the old [meɪk njuː frendz bʌt kiːp ði əʊld]
Those are silver these are gold [ðəʊz ɑː(r) ˈsɪlvə ðiːz ɑː ɡəʊld] 🔊.

Пожалуйста переведите это к следующему уроку. Уже буквально скоро вас ожидает Урок 8 Things [ˈθɪŋz] 🔊 Вещи, где мы будем рассматривать слова This [ðɪs] 🔊, That [ðæt] 🔊, These [ðiːz] 🔊, Those [ðəʊz] 🔊. Они называются, повторюсь, Указательные местоимения Demonstrative pronouns [dɪˈmɒnstrətɪv ˈprəʊnaʊnz] 🔊. Если хотите узнать о них наперёд, то можете перейти по этой ссылке урок 8.4 Указательные местоимения в английском примеры
Учитывая мою особенность всегда давать немного нового материала наперёд, хочу, чтобы к 8 Уроку слова These [ðiːz] 🔊 и Those [ðəʊz] 🔊 у вас уже вертелись на языке. Так вам будет легче воспринимать новый материал. Договорились? Отлично.
А у меня напутственное слово.
Из множества качеств, свойственных русскому человеку, среди которых свинство, невежество, склероз совести, порок наглости, моя хата с краю, есть одно, которое перекрывает все плохие - мы русские очень хорошие друзья. И это безусловно радует. Ведь дружба - удивительная вещь, которая есть на свете. И чем она дольше - тем надёжнее. Старый друг лучше новых двух или по-английски:
Old friends are gold [əʊld frɛndz ɑː(r) ɡəʊld] 🔊.
Цените и берегите дружбу. Не предавайте, в беде не бросайте, и как там в песне, лишнего не спрашивайте.
Послушайте → 🔊.
И тогда вы действительно станете нужными кому-то в трудную минуту → 🔊.
До встречи в следующем уроке.