Стихи на английском языке с переводом

Как известно стихи являются неотъемлемой частью изучения любого языка. Используя в своей речи стихотворения, мы делаем её краше, лаконичнее и более запоминающейся. Именно поэтому любой образованный человек знает большое количество стихов и старается учить новые.

Чем раньше Вы будете приучать ребенка к заучиванию и использованию стихов, тем лучше это будет влиять на его развитие речи и памяти. При постоянном запоминании стихов, быстрее пропадет страх выступать перед аудиторией.

На каждом своем уроке с учениками я использую стихотворения и заставляю их учить на зубок. Как правило, результат не заставляет себя долго ждать. Постоянно зубря стихи, учащийся переносит слова из запаса слов, которые он понимает в запас слов, которые он использует (говорит или пишет). Соответственно он быстрее выходит на разговор.

Именно благодаря стихам и песням я даю гарантию своим ученикам, что школьник улучшит свою оценку по английскому в наикратчайшие сроки, а затем станет лучшим в классе.

На данной странице представлены все стихотворения курса, которые Вам нужно выучить наизусть

Номер	Стихотворение	Перевод	Ссылка на урок
Урок 1	A B C D E School is there I want to be. F G H I J Learning to read and write each day. K L M N O Boys and girls I want to know. P Q R S T Sharing books with you and me. U V W X Y Now it's time to say goodbye. Z Z Z Z Z School is there I want to be.	A B C D E Школа - это то место, где я хочу быть. F G H I J Учимся читать и писать каждый день. K L M N O Мальчиков и девочек, которых я хочу знать. P Q R S T Делюсь с книгми с тобой и мной. U V W X Y Сейчас самое время сказать до свидания. Z Z Z Z Z Школа это то место, где я хочу быть.	Урок 1.7
Урок 2	1, 2 How are you? 3, 4 Who is at the door? 5, 6 My name is Fix 7, 8 Sorry I am late 9, 10 Say it again	1, 2 Как дела? 3, 4 Кто под дверью? 5, 6 Меня зовут Фикс 7, 8 Простите я опоздал 9, 10 Скажи это снова.	Урок 2.4
Урок 3	Spring is green Summer is bright Autumn is yellow Winter is white	Весна зеленая Лето яркое Осень желтая Зима белая.	Урок 3.8
Урок 3	Yellow, red and green and brown See the little leaves come down Dancing, dancing in the breeze Falling, falling from the trees	Желтый, красный и зеленый и коричневый Смотри, как маленькие листья падают Танцуя, танцуя в бризе Падают, падают с деревьев	Урок 3.5
Урок 4	Are you my friend? Written with a pen sealed with a kiss If you are my friend please answer this - Are we friends or are we not? You told me once but I forgot. Tell me now and tell me true, So I can say, "I am here for you" Of all the friends I've ever met, You are the one I won't forget. And if I die before you do, I'll go to Heaven and wait for you. I'll give the angels back their wings, And risk the loss of everything. Just to prove my friendship is true, Just to have a friend like you.	Ты мне друг? Ручкою написано, поцелуем опечатано Если ты мой друг, пожалуйста ответь на это Мы друзья или нет? Ты сказал мне однажды, но я забы. Скажи мне сейчас и скажи мне правду, Я могу сказать, что я здесь для тебя Из всех друзей, что я когда-либо встречал, Ты единственный, кого я не забуду. И если я умру, до того как ты это скажешь, Я отправлюсь на небеса и подожду там тебя. Я верну ангелам назад их крылья, И рискну всем, что у меня есть. Чтобы доказать, что наша дружба правда, Чтобы иметь такого друга, как ты.	Урок 4.3
Урок 5	'Give me some honey', says the bear, 'Give me some cabbage', says the hare, 'Give me some corn', says the cock, 'Give me some meat', says the dog.	"Дай мне немного меда",- сказал медведь, "Дай мне немного капусты",- сказал заяц, "Дай мне немного кукурузы", - сказал петух, "Дай мне немного мяса", - сказала собака.	Урок 5.4
Урок 6	Nature is mighty Nature is strong Nature is usually always right Nature is rarely ever wrong Nature is beauty Nature is moody Nature is smart Nature always has the greater part Nature is blue Nature is green Nature is every colour possibly seen Nature is true Nature is beaming Nature is dreaming Nature is in every place Nature is always with grace Nature is true Nature is you Nature is me Nature will forever be free.	Природа могущественна Природа сильна Природа обычно всегда права Природа редко, когда не права Природа красива Природа угрюма Природа умна Природа всегда имеет большую часть Природа голубая Природа зеленая Природа - это каждый видимый цвет Природа - это правда Природа сияет Природа мечтает Природа есть в каждом месте Природа всегда грациозна Природа - это правда Природа - это ты Природа - это я Природа всегда будет свободна.	Урок 6.3
Урок 7	Some people want to die Some people want to live Some people want to take Some people want to give Some people have family Some people have friends Some people love life Some people wait for it to end Some people need the help Some people help the need Some people want to share Some people love the greed Some people are weak Some people are strong Some people are right Some people are wrong Some people are smart Some people are fools Some people are wise Some people need school Some people have no mind Some people have no heart Some people keep us together Some people tear us apart	Кто-то хочет умереть А кто-то хочет жить Кто-то хочет брать А кто-то хочет давать у кого-то есть семья А у кого-то друзья Кто-то любит жизнь Кто-то ждет ее конца Кто-то нуждается в помощи А кто-то помогает нуждающимся Кто хочет поделиться А кто-то алчный Кто-то слаб Кто-то силен Кто-то прав А кто-то неправ Кто-то умен Кто-то дурак Кто-то мудр А кому-то нужно ходить в школу Кто-то без царя в голове Кто-то бессердечен Кто-то объединяет нас А кто-то нас разделяет	Урок 7.4
Урок 8	All things bright and beautiful, All creatures great and small, All things wise and wonderful, The Lord God made them all. Each little flower that opens, Each little bird that sings, He made their golden colours, He made their tiny wings. The rich man in his castle, The poor man at his gate, God made them, high or lowly, And ordered their estate. The purple-headed mountain, The river running by, The sunset, and the morning, That brightens up the sky; The cold wind in the winter, The pleasant summer sun, The ripe fruits in the garden, He made them every one. The tall trees in the greenwood, The meadows where we play, The rushes by the water, We gather every day;- He gave us eyes to see them, And lips that we might tell, How great is God Almighty, Who has made all things well.	Все вещи яркие и красивые Все существа большие и маленькие Все мудрые и чудесные Господь Бог сделал их всех. Каждый маленький цветок, что открывается Каждая маленькая птичка, что поет Он сделал их сияющие цвета Он сделал их маленькие крылья. И богача в своем замке, И бедняка возле ворот, Бог сделал их большими и маленькими, И собственностью наградил. Гора с фиолетовой макушкой, И речка, что бежит, Закаты и восходы, Которые освещают небо; Холодный ветер зимой, Ласковое солнце лето, Спелые фрукты в саду, Он сделал их всех. Высокие деревья в зеленом лесу, Луга, где мы играем, Волненья на воде Мы встречаем каждый день Он дал нам глаза, чтобы увидеть все это, И губы, чтобы мы могли говорить, Как велико могущество Бога Который так прекрасно сделал вещи	Урок 8.3
Урок 9	Money can buy a house, but not a home Money can buy a pen, not a writing Money can buy a book, but not knowledge Money can buy a fan, but not wind Money can buy a bed, but not sleep Money can buy an equipment, but not a skill Money can buy food, but not appetite Money can buy luxuries, but not culture Money can buy amuzement, but not happiness.	Можно купить дом, но не уют Можно купить ручку, но не умение писать Можно купить книгу, но не знания Можно купить вентилятор, но не ветер Можно купить кровать, но не сон Можно купить оборудование, но не мастерство Можно купить еду, но не аппетит Можно купить роскошь, но не культуру Можно купить веселье, но не счастье.	Урок 9.3
Урок 10	Let's dance together In moments concise Playful is the weather Darkness all the skies. Dancing fathered beams Glow to glow on Freshly aired dreams To my desire drawn. Let's dance tomorrow In days like these Break away all sorrow With the morning breeze. Feelings that are lonely Never should be here Just our pleasures only With moments everywhere. Let's dance and enjoy Years are much too few Don't let dullness destroy This is much up to you. Morning comes to give Every dream of your heart Yes let's begin to live Soon as our dance will start.	Потанцуем вместе В тем самые моменты Когда природа игриво Нахмурила небо. Танец рождает лучи Которые сияют и сияют Свеженаполненные мечты В моем разыгравшемся желании. Потанцуем завтра В дни как этот Позабудем грусть С утренним бризом. Чувств одиночества Никогда не будет здесь Только наши удовольствия В эти моменты повсюду. Давай танцевать и наслаждаться Жизни лет слишком мало Не позволим скуке все разрушить И здесь во многом тебе решать. Утро приходит, чтобы сбылась Каждая мечта твоего сердца Да, давай начнем жить С началом нашего танца.	Урок 10.3
Урок 11	Love is the greatest feeling, Love is like a play, Love is what I feel for you, Each and every day, Love is like a smile, Love is like a song, Love is a great emotion, That keeps us going strong, I love you with my heart, My body and my soul, I love the way I keep loving, Like a love I can't control, So remember when your eyes meet mine, I love you with all my heart, And I have poured my entire soul into you, Right from the very start.	Любовь - это чудесное чувство Любовь - это как игра Любовь - это отношение мое к тебе Каждый день и всегда. Любовь как улыбка Любовь как песнь Любовь - это великое чувство Которое вдыхает в нас силу. Люблю тебя всем сердцем И телом и душой Мне так радостно, что я люблю тебя И вместе с любовью теряю контроль Помни, когда твои глаза встречаются с моими Я люблю тебя всем сердцем И я всю душу отдал тебе С самого начала.	Урок 11.3