Урок 1.7 Стих про английский алфавит и школу
Как уже было сказано ранее, ни один урок не будет обходиться без стихотворений. Самое первое стихотворение посвящается алфавиту. Работаем следующим образом. Вы построчно будете нажимать на данную кнопку в таблице → "☑️" и видеть текст с транскрипцией и переводом, параллельно переписывая строки к себе в тетрадь. В правом столбике Вы также построчно будете нажимать на динамик "🔊" слушать, как произношу я и повторять. Когда дойдёте до конца, включите проигрыватель и ручкой ведёте по стихотворению за мной. Потом, ниже, прочитайте разбор данного стихотворение с переводом и звучанием всех слов. После этого смотрите на свои силы. Если легко, приступаете к заучиванию стихотворения или читаете 10 и более раз, каждый раз проверяя себя на произношение сверяясь с моим. Дальше можете переходить к следущей секции урока. А когда будете делать домашнее задание здесь → Урок 1.10, Вам предстоит на данную страницу вернуться и выучить это стихотворение. Или просто повторить. Я настоятельно не рекомендую переходить к уроку N2, не сделав домашнее задание, куда входит выучить этот стих. План работы ясен? Приступайте.
| Отобразить | Текст и транскрипция | Перевод | Звучание |
|---|---|---|---|
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 |
Теперь включайте проигрыватель ниже и ведите ручкой по стихотворению:
Давайте разберём данное стихотворение, чтобы Вам было наглядно и понятно. School is there I want to be [skuːl iz ðeə(r) aɪ wɒnt tuː biː] 🔊. Здесь новые слова для Вас - это School 🖼️ [skuːl] 🔊 Школа. Немного забегая вперёд я скажу, что 3я форма глагола To be 🔊 [tuː biː] - это Is [iz] 🔊. Мы подробно о ней поговорим в трейтьем уроке, пока что просто запомните Is [iz] 🔊 - третья форма глагола To Be 🔊. There [ðeə(r] 🔊 переводится Там, но в данном случае красивее будет сказать - Это то место, где. Следующее новое слово Want [wɒnt] 🔊 переводится Хотеть и глагол To Be [tuː biː] 🔊 Вы должны были запомнить - это Быть, есть, находиться. Получается данную строку мы переводим Школа School [skuːl] 🔊 - Это то место, где Is there [iz ðeə(r)] 🔊 Я хочу I want [aɪ wɒnt] 🔊 Быть To be [tuː biː] 🔊.
Следущая строка Learning to read and write each day [ˈlɜːnɪŋ tuː riːd ænd raɪt iːtʃ deɪ] 🔊. Learning [ˈlɜːnɪŋ] 🔊 - глагол To Learn [tuː lɜːn] 🔊 переводится Учиться. В школе учатся чему? 🖼️ 🖼️ Читать и писать To Read And Write [tuː riːd ænd raɪt] 🔊. Каждый - это Each [iːtʃ] 🔊, День - Day [deɪ] 🔊.
Дальше идёт строчка Boys and girls I want to know [ˈbɔɪz ænd ɡɜːlz aɪ wɒnt tuː nəʊ] 🔊. Boys and Girls 🖼️ 🖼️ [ˈbɔɪz ænd ɡɜːlz] 🔊 Вы должны были запомнить в предыдущих секциях уроках - Мальчиков и девочек, потом идёт I want [aɪ wɒnt] 🔊 - Я хочу и слово Know [nəʊ] 🔊 я также давал Вам в части урока 1.2 - это Знать. Boys and girls [ˈbɔɪz ænd ɡɜːlz] 🔊 Мальчиков и девочек I want [aɪ wɒnt] 🔊 Я хочу To know [tuː nəʊ] 🔊 Узнать.
Sharing books with you and me [ˈʃeərɪŋ bʊks wɪð juː ænd miː] 🔊. Sharing books [ˈʃeərɪŋ bʊks] 🔊. Если у кого-то нет 🖼️ Книжки Book [bʊk] 🔊, то ей обычно, тот у кого она есть делится. Sharing books [ˈʃeərɪŋ bʊks] 🔊 - Делимся книжками. With [wɪð] 🔊 - это предлог С. You and Me [juː ænd miː] 🔊- Тобой и мной.
Now it's time to say goodbye [naʊ ɪts taɪm tuː seɪ ɡʊdˈbaɪ] 🔊. Слово Now [naʊ] 🔊, попрошу не путать со словом Know [nəʊ] 🔊 Знать. Now [naʊ] 🔊 переводится Сейчас, в эту самую минуту. А послушайте как оно звучит Now [naʊ] 🔊 и сравните его со словом Know [nəʊ] 🔊. It's time [ɪts taɪm] 🔊. It's [ɪts] 🔊 - это сокращенная форма It is [ɪt ɪz] 🔊. Её дословный перевод Это есть. Но в данном случае переводится It's time [ɪts taɪm] 🔊 - Самое время. Дальше идёт To say goodbye [tuː seɪ ɡʊdˈbaɪ] 🔊 - Сказать до свидания.
Такое количество новых слов Вам может быть будет тяжело сразу осилить. Но я Вас уверяю, что когда Вы выучите стихотворение наизусть, они сразу Вам вопьются в память. Более того в последующих уроках мы их будем повторять. Поэтому приступайте к зазубриванию стихотворения и всё получится.