Урок 2.4 Стих 1, 2 How Are You
Возвращаемся к счёту уже стихотворному. Работаем следующим образом. Вы построчно будете нажимать на данную кнопку в таблице → "☑️" и видеть текст с транскрипцией и переводом, параллельно переписывая строки к себе в тетрадь. В правом столбике Вы также построчно будете нажимать на динамик "🔊" слушать, как произношу я и повторять. Когда дойдёте до конца, включите проигрыватель и ручкой ведёте по стихотворению за мной. Потом, ниже, прочитайте разбор данного стихотворение с переводом и звучанием всех слов. После этого смотрите на свои силы. Если легко, приступаете к заучиванию стихотворения или читаете 10 и более раз, каждый раз проверяя себя на произношение сверяясь с моим. Дальше можете переходить к следущей секции урока. А когда будете делать домашнее задание здесь → Урок 2.9, Вам предстоит на данную страницу вернуться и выучить это стихотворение. Или просто повторить. Я настоятельно не рекомендую переходить к уроку N3, не сделав домашнее задание, куда входит выучить этот стих. План работы ясен? Приступайте.
| Отобразить | Текст и транскрипция | Перевод | Звучание |
|---|---|---|---|
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 | ||
| ☑️ | 🔊 |
Стихотворение хоть и простое, всё же давайте его разберём. Первая строчка 1 2 How are you? [wʌn tuː haʊ ɑː(r) juː] 🔊 - это популярная, повседневная, разговорная фраза, которую на этом втором уроке мы будем детально разбирать переводится Как дела? или дословно Как есть ты? На будущее Вам говорю, что Are [ɑː(r)] 🔊 - это 2я форма глагола To be [tuː biː] 🔊. C третьей формой Is [ɪz] 🔊 Вы уже познакомились, теперь знаете и про вторую Are [ɑː(r)] 🔊.
Следующая строка 3 4 Who is at the door? [θriː fɔː huː ɪz æt ðə dɔː] 🔊. Who [huː] 🔊 - это вопросительное слово Кто, a Door [dɔː] 🔊 - это Дверь. Предлог At [æt] 🔊 в данном случае можем перевести как Возле, у, рядом, под. Артикль The [ðə] 🔊 никак не переводится, а просто говорит конкретно под определённой дверью. О нём мы будем говорить уже в следующих уроках.
Идём дальше. 5 6 My name is Fix [faɪv sɪks maɪ neɪm ɪz fɪks] 🔊. Давайте вспомним строчку из песни прошлого урока Because it bit my finger so [bɪˈkəz ɪt bɪt maɪ ˈfɪŋɡə səʊ] 🔊 Потому что она укусила мой палец. Слово My [maɪ] 🔊 уже разучили - это личная форма местоимения I [aɪ] 🔊, переводится как Вы помните Мой, моя, моё. My name [maɪ neɪm] 🔊 - Моё имя. My name is Fix [maɪ neɪm ɪz fɪks] 🔊 Моё имя или Меня зовут Фикс.
Следующая строчка 7 8 Sorry I am late [ˈsev(ə)n eɪt ˈsɒrɪ aɪ æm leɪt] 🔊. Sorry 🔊 [sɒrɪ] мы тоже разберём на этом втором уроке, переводится Сожалеть, просить прощения. А Am [æm] 🔊 как раз таки 1ая форма глагола To be [tuː biː] 🔊. Можно сказать, что теперь Вы уже все его 3 формы настоящего времени знаете. И Late [leɪt] 🔊 значит Поздно. Sorry I am late [ˈsɒrɪ aɪ æm leɪt] 🔊 Простите я опоздал.
И последняя строка нашего стихотворения - это 9 10 Say it again [naɪn ten seɪ ɪt əˈɡen] 🔊. Вы должны её перевести без моей помощи, потому что все слова мы уже в первом уроке разбирали в стихотворении: Now it's time to say goodbye [naʊ ɪts taɪm tuː seɪ ɡʊdˈbaɪ] 🔊 Сейчас самое время сказать до свидания. Значит Say [seɪ] 🔊 Сказать, говорить. И слово Again [əˈɡen] 🔊 тоже было в песне Then I let it go again [ðen aɪ let ɪt ɡəʊ əˈɡen] 🔊 Потом я позволил ей уйти опять. Значит Again [əˈɡen] 🔊 переводим Опять, снова. Say it again [seɪ ɪt əˈɡen] 🔊 Скажи это снова.
Вот в общем-то и всё. Новые слова для Вас были, повторюсь - это How [haʊ] 🔊 Как, Who [huː] 🔊 Кто, Door [dɔː] 🔊 Дверь, Name [neɪm] 🔊 Имя, Sorry [ˈsɒrɪ] 🔊 Сожалеть, Late [leɪt] 🔊 Поздно и три формы глагола To be [tuː biː] 🔊 - Am [æm] 🔊, Is [ɪz] 🔊, Are [ɑː(r)] 🔊. Переводятся они Быть, есть, находиться.