Урок 11.7 Игра в угадай мелодию
На сегодняшнем уроке я хочу с вами поиграть в угадай мелодию.
Правила просты, даю отрывки текстов песен, мы читаем, переводим и назначаем
каждому отрывку букву, ахбсиди и так далее, полфариту.
А тем я включаю композиции одну за другой, всего будет 9.
Слушаю музыку, вы сопоставляете букву с номером песни.
Понятно?
Еще раз, каждой буквы будет соответствовать номер песни, а позже мы проверим.
Готовы? Тогда начинаем.
А отрывок из первой песни был взят с использованием глагола can.
You can stand under my umbrella, you can stand under my umbrella.
Переводная фраза вы можете догадаться клядя на картинку.
Следующая фраза.
Don't let go, never give up, it's such a wonderful life.
Don't let go.
Перед тем, как мы начнем ее переводить, посмотрите внимательно,
а нет ли здесь громатическое ошибки.
Если нашли то молодцы, все правильно, не хватает личного
мистеримения или существительного, после глагола let, don't let go.
Но я повторюсь и скажу, что английский язык допускает игру слов и поэтому
в песни звучит без него, без мистеримения или существительного.
Что касается перевода?
Здесь вы не знаете всего лишь два слова, это "never" и "satch", "don't let go"
вы знаете?
Дальше я вам подскажу никогда, не give up, это такая, wonderful life.
Идем дальше.
What is love, baby don't hurt me, no more.
What is love, baby don't hurt me, no more.
Я вам подскажу только концовку.
No more, переводится больше не.
И чтобы получилось красиво, рекомендую поставить ее после слова "baby".
Ну как получилось, если нет, тогда еще раз внимательно посмотрите
десятый и начало этого урока.
Перед тем, как написать следующий отрывок, я хочу вам
дать четыре названия.
Последователь с мтурвалом, один за другим.
Вы считаете название, пытаетесь представить его в голове, если слово незнакомое, через пять секунд даю картинку, и вы с подсказкой рисуете данное слово или фразу.
Хотите на бумаге?
Хотите только в голове.
Затем соединяй эти четыре картинки вместе и пытаетесь предугадать о чем будет отрывок из песни.
Счастливые религии.
Счастливые религии.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now.
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
And then I can use my wish right now.
Повторяем за мной.
Лов is in the air.
In the thunder of the sea.
Давайте вспомним шестой рок обыкологии.
Существует три вида загрязнения.
Итак, water pollution, land pollution, а также air pollution.
Поминаем слово "air".
Ну, остальные слова, вы должны догадаться.
Последние трочки, слово в thunder of the sea.
Комнать мы переводим как гром.
Но в данном случае, провернее будет в шуме морской.
Nobody knows it, but you've got a secret smile.
Nobody knows it, but you have got a secret smile and you use it only for me.
So, I know one should also be familiar with, let's say, a new money can buy.
Money can buy a book, but not knowledge.
Нолич, нолич, нолич, нол, глагол, все верно, знаете.
Это вы никто не знает, но you have got a secret smile.
Использует it only for me, следующее.
What a feeling to let it all go.
What a feeling I'm losing control.
What a feeling feels like I am on the top of the world.
I'm losing control, I'm losing it's a form of the present continuous, or the present progressive,
which I will tell you in the next videos.
Третья строчка, feels like I am on the top of the world.
Чувствах, like данном случае, не нравится, а сравнение как, on the top of the world,
мы переведем на седьмом ниби.
Следующее отрывок.
It's so very cold outside, like the way I'm feeling inside.
I'm a big, big girl in a big, big world, it's not a big, big thing if you leave me.
Осмотрим слово "outside" среди вас наверняка есть кто-то, кто знаком с игрой с Тэннис.
Когда мяч попадает в не поля, что обычный кричат?
Кричат слово "out", "out".
Если к слово "out", мы прибавляем "sight" получается "outside" и получаем снаружи.
Праза "like the way I'm feeling inside" надо перевести как точно так же, как я чувствую себя внутри.
И подсказка слово "live" не путайте его с таким же словом "live", но пишется через букву "i".
"live" является правильным глаголом, не читаю, ищемся по правилу открытого слога.
"Live" - это неправильный глагол, "live" - "left" - "left" - переводим его оставлять покидать.
Ну и слово "if" мы переводим если подсказки дал, переводите сами.
И последний отрывок - "I feel it in my fingers" - "I feel it in my toes" - "love is all around me"
"and so the feeling grows" - "fingers" - вы видите рисунок, "toes" - тоже видите рисунок.
"Around" - того круг меня - и слово "grow" переводится о стене.
Ну а теперь ваша задача попробовать узнать эти слова в песнях на слух, и желательно с первого раза.
Приготовьтесь записывать - ready, steady, go.
"I feel it in my fingers" - "I feel it in my fingers" - это неправильный глагол, "I feel it in my fingers" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "I feel it in my fingers" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол, "toes" - это неправильный глагол.
[музыка]
А мы переходим к следующему уроку.