Урок 3.9 Слово Trouble. Музыкальный ролик
Давайте немного отдохнём. Сейчас вам надо послушать трейлер одного популярного мультика, в котором одна не менее популярная певица будет исполнять песню Trouble [ˈtrʌb(ə)l] 🔊. Вот так вот например это слово произносит Тейлор Свифт в песне I knew you were trouble [aɪ njuː juː wɜː(r)ˈtrʌb(ə)l] 🔊 Я знала ты станешь проблемой, послушайте → 🔊. Как вы услышали слово Trouble [ˈtrʌb(ə)l] 🔊 в переводе означает Проблема. Ваша задача зная местоимения и формы глагола To Be [tuː biː] 🔊ответить кого певица в трейлере называет Trouble [ˈtrʌb(ə)l] 🔊. Песня будет исполняться в фоне. Перевод, и сам текст, что будут говорить главные герои мультфильма Tangled [ˈtæŋɡld] 🔊 - Рапунцель: Запутанная история вы можете увидеть в таблице ниже. А после, посмотрите и сам ролик в видео.Для лучшего запоминания рекомендую это сделать несколько раз. Готовы? Тогда приступаем.
| Текст и транскрипция | Перевод |
|---|---|
|
"He's Fearless" [hiː ɪz ˈfɪəlɪs] - They just can't get my nose right. [ðeɪ dʒʌst kɑːnt ɡet maɪ nəʊz raɪt] "He's Dangerous" [hiː ɪz ˈdeɪn(d)ʒ(ə)rəs] - Rider. [ˈraɪdə] - Enjoy prison! I'll miss the sound of your laughter! [ɪnˈdʒɔɪ ˈprɪz(ə)n aɪl mɪs ðə saʊnd ɒv jɔː(r) ˈlɑːftə] "But the Kingdom's Greatest Thief" [bʌt ðə ˈkɪŋdəmz ˈɡreɪtɪst θiːf] "Just Picked The Wrong Place to Hide" [dʒʌst pɪkt ðə rɒŋ pleɪs tuː haɪd] - Huh. Alone... [hʌ əˈləʊn] Who is there? [huː ɪz ðeə(r)] Hi! [haɪ] All right, listen. [ɔːl raɪt ˈlɪs(ə)n] I didn't want to have to do this, [aɪ ˈdɪdənt wɒnt tuː hæv tuː duː ðɪs] but you leave me no choice. [bʌt juː liːv mɪ nəʊ tʃɔɪs] Here comes the smolder. [hɪə kʌmz ðə ˈsməʊldər] "He's Seen it All" [hiː hæz ˈsiːn ɪt ɔːl] "She's Been Grounded" [ʃiː hæz biːn ˈɡraʊndɪd] "Like... Forever" [laɪk fəˈrevə] - Are you coming, blondie? [ɑː(r) juː ˈkʌmɪŋ ˈblɒn.di] - Best day ever! [best deɪ ˈevə] "This Fall" [ðɪs fɔːl] "It Takes Two to Get..." [ɪt teɪks tuː tuː ɡet] - Let down your [let daʊn jɔː(r)] "Tangled" [ˈtæŋɡld] "Get Tangled Up In" [ɡet ˈtæŋɡld ʌp ɪn] "Coming soon" [ˈkʌmɪŋ suːn] |
"Он бесстрашен" [ ] - Ну разве у меня нос такой?! [ ] "Он опасен" [ ] - Райдер. [ ] - Удачи в тюрьме. Мне будет не хватать вашего смеха! [ ] "Но однажды этот неуловимый разбойник" [ ] "Забрался туда, куда не следовало" [ ] - Ах. Один... [ ] Кто здесь? [ ] - Привет! [ ] - Ладно, слушай [ ] Я не хотел это делать, [ ] Но ты мне не оставляешь выбора. [ ] Устоять не сможешь. [ ] "Его ничем не удивить" [ ] "Она была в заточении" [ ] "Всю жизнь" [ ] -Эй блондиночка? [ ] - Как же это здорово! [ ] "Этой осенью они" [ ] "Встретятся" [ ] - Сбрось свои волосы. [ ] "Рапунцель: Запутанная история" [ ] "Запутайтесь в формате" [ ] "В кино этой осенью" [ ] |
Понравилось? И наверное возникло желание хорошо знать язык, чтобы каждая фраза была понятна. Не переживайте, если идти не останавливаясь,
вы придёте к пониманию беглой речи. Это примерно уровень
Upper-Intermediate [ˈʌpə ˌɪntəˈmiːdɪət]
🔊-
Advanced [ædˈvɑːnst]
🔊.
Так каков ваш ответ, про кого пела Пинк?
→
☑️
Для лучшего запоминания можете посмотреть данный ролик на русском.