Урок 2.7 Предлоги In и On

Коснёмся немного грамматики и поговорим о часто встречаемых предлогах - это In [ɪn] 🔊 и On [ɒn] 🔊. Как правило In [ɪn] 🔊 переводится "В", а On [ɒn] 🔊 "На". Если вдаваться в подробности, то всё что находится в трёхмерном пространстве, мы относим к In [ɪn] 🔊. In the garden [ɪn ðə ˈɡɑːd(ə)n] 🖼️ 🔊 В саду, In the house [ɪn ðə haʊs] 🖼️ 🔊 В доме, In the pocket [ɪn ðə ˈpɒkɪt] 🖼️ 🔊 В кармане. Когда же мы говорим о двухмерном пространстве плоскости или одномерном линиии, то мы используем On [ɒn] 🔊. On the table [ɒn ðə ˈteɪb(ə)l] 🖼️ 🔊 На столе, On the bed [ɒn ðə bed] 🖼️ 🔊 На кровати. Конечно, всегда существует ряд исключений, но о них мы поговорим в другой раз.

Давайте попрактикуемся. Ключ в двери - какое пространство? Трёхмерное, внутри, используем In [ɪn] 🔊. The key is in the door [ðə kiː ɪz ɪn ðə dɔː] 🖼️ 🔊. Второй пример Компьютеры на столе. Конечно будет On [ɒn] 🔊, потому что в плоскости, на столе, в двухмерном пространстве. Our computers are on the table [ˈaʊə kəmˈpjuːtəz ɑː(r) ɒn ðə ˈteɪb(ə)l] 🖼️ 🔊. Третий пример Мои яблоки в рюкзаке. Рюкзак - это трёхмерное пространство, поставим In [ɪn]. My apples are in the bag [maɪ ˈæpəlz ɑː(r) ɪn ðə bæɡ] 🖼️ 🔊. Четвёртый пример Его мяч на кровати. Предлог On [ɒn]. His ball is on the bed [hɪz bɔːl ɪz ɒn ðə bed] 🖼️ 🔊.

Прошу вас не пугаться определённого артикля The [ðə] 🔊, который мы поставили в каждое предложение. Разумеется я буду о нём рассказывать, только не сейчас. Просто знайте, что я его ставлю для конкретизации, в каком месте находится предмет. Также вы можете заметить, что я использую глагол-связку To be [tuː biː] 🔊, о котором мы будем говорить в 3ем и 4ом уроках.

Ещё вам дам два примера. Её дети в парке. Парк - трёхмерное пространство, ставим In [ɪn] 🔊. Her children are in the park [hɜː(r) ˈtʃɪldrən ɑː(r) ɪn ðə pɑːk] 🖼️ 🔊. И завершаем примером Твои кольца на правой руке. Предлог On [ɒn] 🔊. Кольцо по-английски будет Ring [rɪŋ] 🖼️ 🔊, ведь вам наверняка знакома такая фраза The Lord of the Rings [ðə lɔːd ɒv ðə rɪŋz] 🖼️ 🔊 Властелин колец. Ответом будет Your rings are on the right hand [jɔː(r) rɪŋz ɑː(r) ɒn ðə raɪt hænd] 🔊.

Я глубоко убеждён, что изучая мои уроки, вам всё легко и понятно. И нередко ваша мысль опережает мою. Но стоит пройти немного времени после занятия. Вы вставляете ключ в дверной замок и тут вас осеняет мысль:"Ой, а как же это сказать по-английски? Ведь на уроке учитель объяснял". Поэтому я рекомендую практиковаться как можно больше сами с собой, наедине. Не знаете слово, так называйте его по-русски. Например зашли на кухню и сказали:"Еда в холодильнике". Еда is in the [ɪz ɪn ðə] холодильник. И ничего страшного в этом нет, что вы не знаете, что Еда - это Food [fuːd] 🖼️ 🔊, а Холодильник - это Fridge [frɪdʒ] 🖼️ 🔊. Словарный запас нарастёт вместе с изучением. Главное - не бросать, больше практиковаться. Это одно из основных правил. Можете переходить к следующему.