Урок 2.6 Простые фразы на английском

Наверняка вы слышали две популярные фразы How do you do [haʊ duː juː duː] 🔊 и How are you? [haʊ ɑː(r) juː] 🔊. На сегодняшнем уроке я расскажу чем они отличаются друг от друга. Итак How do you do [haʊ duː juː duː] 🔊 мы говорим когда первый раз видим человека. Это даже не вопрос, а способ сказать незнакомому человеку Здравствуйте. У группы Roxette есть такие слова в песне I say hello, How do you do [aɪ seɪ həˈləʊ haʊ duː juː duː] 🔊. И ответом на данную фразу будет такое же How do you do [haʊ duː juː duː] 🔊 или просто Hello [həˈləʊ] 🔊. Давайте отработаем, я вам говорю How do you do [haʊ duː juː duː] 🔊. И вы мне в ответ How do you do [haʊ duː juː duː] 🔊. и снова добавлю отрывок из той же песни Roxette:

Текст и транскрипция	Перевод	Звучание
How do you do, do you do, the things that you do [haʊ duː juː duː duː juː duː ðə ˈθɪŋz ðæt juː duː] No one I know could ever keep up with you [nəʊ wʌn aɪ nəʊ kʊd ˈevə kiːp ʌp wɪð juː] How do you do [haʊ duː juː duː] Did it ever make sense to you [dɪd ɪt ˈevə meɪk sens tuː juː] to say bye bye bye [tuː seɪ baɪ baɪ baɪ]	Как ты поживаешь? Как твои дела? [ ] Я знаю, что никто не может сравниться с тобой [ ] Как ты поживаешь? [ ] Ты когда нибудь задумывался о смысле [ ] Говоря "Пока""? []	🔊

Запомнили? Тогда ещё раз How do you do [haʊ duː juː duː] 🔊. А фраза How are you? [haʊ ɑː(r) juː] 🔊 является повседневной. Когда вы встречаете знакомого человека, после приветствия задаёте вопрос How are you? [haʊ ɑː(r) juː] 🔊, дословно означающую Как Дела? или Как поживаешь? Запомнили? Отлично. Давайте снова скажем How are you? [haʊ ɑː(r) juː] 🔊. А как на неё отвечать я расскажу чуть позже.

В стихотворении у нас была фраза, которая означала Извините я опоздал Sorry I am late [ˈsɒrɪ aɪ æm leɪt] 🔊, ответом на которую будет просто It's ok [ɪts ˌəʊˈkeɪ] 🔊 - это значит Всё впорядке и вас устраивает, что человек опоздал. А если вы недовольны, то должны сказать Shame on you [ʃeɪm ɒn juː] 🔊 переводим Как тебе не стыдно. Повторите Shame on you [ʃeɪm ɒn juː] 🔊. Запомнили? Давайте отработаем. Представьте, что я опоздал, но вас это не особо волнует, Я говорю Sorry I am late [ˈsɒrɪ aɪ æm leɪt] 🔊. А вы отвечаете? It's ok [ɪts ˌəʊˈkeɪ] 🔊. Теперь второй случай, вы недовольны. Мои слова Sorry I am late [ˈsɒrɪ aɪ æm leɪt] 🔊. И ваш ответ... Shame on you [ʃeɪm ɒn juː] 🔊.

Также следует сказать, когда вы благодарите кого-то, то говорите Thank you [θæŋk juː] 🔊, ещё раз Thank you [θæŋk juː] 🔊 Спасибо. У группы Абба есть такие слова в песне:

Текст и транскрипция	Перевод	Звучание
So I say [səʊ aɪ seɪ] Thank you for the music [θæŋk juː fɔː(r) ðə ˈmjuːzɪk] The songs I am singing [ðə sɒŋz aɪ æm ˈsɪŋɪŋ] Thanks for all the joy [θæŋks fɔː(r) ɔːl ðə dʒɔɪ] They are bringing [ðeɪ ɑː(r) ˈbrɪŋɪŋ]	И я говорю [ ] Спасибо за музыку [ ] За песни, что я пою [ ] Спасибо за радость, [ ] Что они приносят []	🔊

И ответить в данном случае стоит You are welcome [juː ɑː(r) ˈwelkəm] 🔊, что означает Пожалуйста. Многие из вас наверное сказали мне Thank you [θæŋk juː] 🔊 за уроки. Так вот я вам отвечаю You are welcome [juː ɑː(r) ˈwelkəm] 🔊. Но, дорогие мои ученики, прошу вас не путать фразу Пожалуйста You are welcome [juː ɑː(r) ˈwelkəm] 🔊 и Пожалуйста Please [pliːz] 🔊. You are welcome [juː ɑː(r) ˈwelkəm] 🔊 вы говорите в тот момент, когда вам сказали Спасибо и вы отвечаете Пожалуйста. То есть произносите вежливое слово за благодарность. А если вы что-то просите, говорите Пожалуйста, вот уже тогда вы скажете слово Please [pliːz] 🔊. И снова пример из песни Брайн Ададамса Please forgive me [pliːz fəˈɡɪv mɪ] 🔊 Пожалуйста прости меня:

Текст и транскрипция	Перевод	Звучание
Please forgive me [pliːz fəˈɡɪv mɪ] I know not what I do [aɪ nəʊ nɒt wɒt aɪ duː] Please forgive me [pliːz fəˈɡɪv mɪ] I can't stop loving you [aɪ kænt stɒp ˈlʌvɪŋ juː]	Пожалуйста прости меня [ ] Я не знаю, что делаю [ ] Пожалуйста прости меня [ ] Я не могу прекратить любить тебя [ ]	🔊

Ещё раз пробежимся по фразам, которые мы только что рассмотрели. Повторяйте How do you do [haʊ duː juː duː] 🔊, How are you? [haʊ ɑː(r) juː] 🔊, Sorry I am late [ˈsɒrɪ aɪ æm leɪt] 🔊, It's ok [ɪts ˌəʊˈkeɪ] 🔊, Shame on you [ʃeɪm ɒn juː] 🔊, Thank you [θæŋk juː] 🔊, You are welcome [juː ɑː(r) ˈwelkəm] 🔊.